11月のお休みについて

Just want to let you all know I will be away from San Francisco starting Nov 5th till 24th.
I will resume my regular appointments and schedule once I return.

１１月、２４日までサンフランシスコを離れております。

ご連絡が遅れることがあるかとご迷惑おかけしますが必ずご連絡、ご返信致します。

どうぞ宜しくお願い致します^^

＊ご予約は２５日よりおとりさせて頂いております。